Still，like muffleddrums，arebeating却像被布蒙住的.铜鼓，
Funeralmarches to the grave.常把殡葬的哀乐擂响。
Was notspoken of the soul. 此话指的并不是我们的精神。
Notenjoyment ， and not sorrow，我们的归宿并不是快乐，
Isour destined and our way；也不是悲伤，
In theworld‘s broad field of battle，在这人生的宿营地，
Inthe bivouac of Life，在这辽阔的世界战场，
Butto act，实干，
Thatmuch to-morrow. 才是我们的道路，
Findus farther than to-day. 每天不断前进，蒸蒸蒸日上。
Artis long ， and time is fleeting.光阴易逝，而艺海无涯，
Andour hearts ， though stout andbrave. 我们的心哪——虽然勇敢坚强，
Never Lose Hope 永远别放弃希望
